oh no... i almost bought one of those but avoided it for this reason! sorry, i don't know the solution.
i have a different $50 device that also sucks... hard for me to believe this product category is so underserved right now.
if only the sandisk sansa wan't dead