There's honestly not much to figure out. Download the APK from GitHub and install it. Android might prompt you to allow installation from unknown sources if you've never installed an app this way before. Then Zapstore will appear in your apps list. Open it and it is incredibly straightforward for finding and installing apps. You will have to allow Zapstore as an unknown source as well the first time you install an app from it.